Jasa penerjemah sekarang ini menjadi salah satu layanan yang dibutuhkan oleh banyak orang. Banyak kemudian yang merasa terbantu dengan kehadiran jasa penerjemah yang memberikan kemudahan dalam hal menerjemahkan suatu dokumen untuk kepentingan atau keperluan.
Apa Itu Layanan Terjemahan Tersumpah?
Misalnya, saat mengajukan beasiswa ke luar negeri, biasanya ada persyaratan dokumen khusus yang ditulis dalam bahasa negara tersebut. Dokumen seperti sertifikat asli dan salinan resmi dalam bahasa Indonesia. Belum lagi jika ada masalah bisnis. Jika Anda memilih penerjemah tersumpah yang salah, Anda berisiko kehilangan negosiasi untuk proyek Anda.
Penerjemah tersumpah adalah ahli bahasa yang telah lulus beberapa ujian kualifikasi terjemahan dan lulus dengan skor 80 atau lebih. Setelah lulus kualifikasi, Anda akan diberikan sertifikat yang dikeluarkan oleh Asosiasi Penerjemah Indonesia. Dengan cara ini, setelah melalui berbagai prosedur, Anda dapat menjadi penerjemah tersumpah resmi dan memulai layanan tersebut.
Apa Perbedaan Antara Penerjemah Biasa dan Penerjemah Tersumpah?
Penerjemah rata-rata biasanya menerjemahkan bahasa yang tidak ada hubungannya dengan legalitas. Misalnya saat menerjemahkan produk atau film. Selain dibedakan dari gelar formal dan akreditasi dari pemerintah, perbedaan antara penerjemah tersumpah juga terletak pada bidang penerjemahan di mana mereka bekerja. Misalnya, kami sedang mengerjakan dokumen yang berkaitan dengan legalitas.
Tips Memilih Jasa Penerjemah Terbaik
Sebelum mencari jasa penerjemah, berikut adalah beberapa tips untuk membantu Anda merasa lebih yakin dengan pilihan Anda.
1. Cari secara online
Sekarang setelah semuanya online, Anda juga dapat memanfaatkan banyak situs web yang dapat Anda akses dengan mengetik “cari layanan terjemahan tersumpah” di mesin pencari Anda.
Anda telah melihat banyak opsi, tetapi Anda juga harus berhati-hati saat memilih layanan yang andal untuk menerjemahkan dokumen Anda. Sangat penting untuk mengetahui apakah penyedia layanan Anda memiliki lisensi dan terdaftar pada otoritas publik.
2. Adanya domisili kantor yang resmi
Kantor Pusat adalah kriteria pilihan untuk penyedia layanan terjemahan yang berfungsi dengan baik. Tidak adanya alamat kantor juga dapat menimbulkan pertanyaan tentang legalitas bisnis Anda. Apalagi mengingat dokumen yang akan diterjemahkan merupakan dokumen penting.
Memiliki kantor juga menunjukkan bahwa layanan tersebut profesional. Hal ini juga menyulitkan pengguna jasa, karena banyak penyedia jasa yang hanya mengandalkan kantor virtual.
3. Sertifikasi
Jasa penerjemah yang handal tidak sebatas memiliki website profesional yang memberikan pelayanan prima. Ini juga membutuhkan persetujuan pemerintah. Ini adalah salah satu persyaratan wajib, jadi berhati-hatilah jika penerjemah Anda tidak memiliki sertifikasi resmi.
Ahli bahasa biasanya diminta untuk lulus ujian kualifikasi juru bahasa dan disumpah oleh pemerintah daerah. Dia baru saja menerima sertifikat resmi sehingga dia bisa membuka layanan terjemahan tersumpah. Oleh karena itu, Anda dapat meminta untuk menunjukkan sertifikat tersebut.
4. Perhatikan soal review atau ulasan
Jasa terjemahan profesional biasanya menunjukkan contoh dokumen asli dan hasil terjemahannya. Perhatikan juga struktur kalimatnya. Anda juga dapat mencari layanan untuk testimonial yang bagus. Jika Anda memiliki rekam jejak yang baik, Anda dapat mempertimbangkan untuk memilihnya. Ulasan konsumen adalah cara yang bagus untuk mempelajari seberapa puas pelanggan ketika mereka mencoba layanan Anda.
5. Dapat menjamin kerahasiaan dokumen Anda
Seorang penerjemah tersumpah harus menjamin kerahasiaan dokumen klien. Dokumen hukum yang diterjemahkan umumnya signifikan dan melibatkan proyek-proyek besar. Konten tidak boleh dibocorkan ke publik. Jadi pastikan penyedia layanan Anda berani menjamin bahwa dokumen Anda 100% rahasia.
Itulah beberapa tips yang bisa Anda lakukan untuk mencari jasa penerjemah terbaik yang bisa memenuhi kebutuhan penerjemahan dokumen Anda. Salah satu jasa penerjemah tersumpah terbaik yang bisa Anda coba adalah JITS atau Jakarta International Translation Services yang akan memberikan pelayanan terbaik dan memuaskan untuk Anda. Jika Anda tertarik, Anda bisa mengunjungi situs resmi mereka untuk mendapatkan informasi selengkapnya.
